Friday, December 31, 2010
Class Observation #2
Class Observation #1
Thursday, December 30, 2010
Dana P.- CP #2
Myrick, J. TP#4
Myrick, J. CP#3
Tuesday, December 21, 2010
Dallas TP 13
He seemed to be more comfortable ordering his food. While their were a few minor moments that required redirecting, his ability to communicate overall went fairly well.
I think that Ibrahim's writing is something he should practice. I have to find something more appropriate for his level. I brought a the newspaper to listen to him read. The democrat seemed to have a simpler vocabulary for him to understand.
We review some of the vocabulary, and talked about the differences in the crime in Turkey and here in the states. How the newspaper is formatted in Turkey.
Ibrahim's reading is around a low level 4. I think next session we will focus more on proper pronunciation. We are planning to meet again in the new year.
Dallas TP12
I explained that how this would be how a casual conversation would go. I also pointed out moments that we interacted with the server. Letting her know how she would correctly order, request for food, beverages and other items.
After I let her listen to some off the dialogue I recorded, we then did a role play in which I was the server and she was the customer. I printed a menu from the Internet. We focused most of our time on that initial meet and greet, order the food and drinks. We covered a few terms like chili, chili cheese, and how to order a steak. We also talked about the different alcoholic beverages. The differences between the beers, wines, margaritas, and mixed drinks.
She said most Koreans drink only at night. We planned on continuing our sessions into the new year. I told her I'd forward a copy of the audio from my iphone, so she could practice her restaurant communicating skills.
Dallas TP 11
To preface the reading we talk about the differences among culture in America. Sunghee often says that my dialect is often hard to understand at times. She says in Korea her husband is from Dageu I think,and he also has a different dialect from the town that she is from.
I read the first couple of paragraphs asking her to jot down any vocabulary she did not understand. We covered terms like lye (potash, caustic soda) and how it was used in the kitchen. Ax, mattress, frigging, crisscrossing, epson salt and raggedy. I found that the Internet is a great tool to use when needing find pictures.
I let her read a few paragraphs and then asked he some questions to test her comprehension. Her reading skills are a lot better than her writing and speaking skills. Which I know is normal. To test her listening and to touch up on our writing. I dictated to her a short letter. I read it aloud to her. Reading the lines about two times a piece. We where pressed for time but I think that dictation is something we can plan for our next meeting.
Dallas TP 10
I explained to her that although the correspondence between her and I is a little informal. She must know how to send a proper emails in case she needs to communicate with a teacher, or anyone regarding future employment. I looked at the letter that she wrote and made the necessary corrections.
She needs help forming simple sentences. I should her what a normal letter from friends usually looks like. I then drafted up some statements that would usually fall into a letter that you would send to a friend. They where out of order and I asked her to put them in order sentence by sentence.
I think she really enjoy this activity. She said that she found it very helpful. I asked her to draft up another letter for me for the next time we me.
Dallas TP 9
We talked about how in S. Korea tipping was optional, because the servers get more of a flat rate from the owner. This conversation lead us to discussing more vocabulary such as franchise, corporations, manager, minimum wage, so that I could explain how a servers tips is pretty much how they pay their bills.
I broke down for her scale, I told it was just based on my opinion 10% bad service 15-18% decent to good service, and 20%-25% good to great service.
We then proceeded to review statements to use when ordering, I would like..., Could I please have a side of...
One thing I noticed was that she didnt look at the server much. I told her that it might be percevied as rude and to try to look at the server when ordering. She said that she only turns her head so she can hear better, but she would try.
Throughout the rest of the evening we covered vocabulary and some writing. I showed her samples of her emails to me and how she could rewrite them properly. Next time we are going to work on some writing samples.
Dallas TP 8
I didnt think that this type of reading was a good source for her level. She read through the basic words fine. I think that there were probably to many terms that we had to define, which made comprehension a little more difficult. After that we reading from Harry Potter and the Prisoner of Azkanban!
Sunny initally insisted that we read from the newspaper. I was trying to explain to her that we should use this in hope that she knew a bit more of the vocabulary so that we could focus on our comprehension. She argeed and we proceeded to read. A side from the fictional English(UK) terms I was able to point out a more descriptive visual for her. I think next time I choose a difficult text with more of an American cultural setting.
Friday, December 17, 2010
Tony TP#13
Tony TP#12
Victoria TP 12
Victoria TP 11
Taylor-CP #6
Cherry, Paulina, a CIES teacher (I didn't get her name), Edwin and I also had a long discussion of education. Paulina was a Philosophy teacher in Colombia. We talked about how the literature from ages ago was so advanced for children and now high school students can barely understand it. She told us that many times in high school her teachers would assign Cervantes and many students would give up because it was so difficult. I told her it is pretty common in the US too because in some literature classes in high school we had to read Moby Dick and the Sound and the Fury and these books could be pretty tricky with the language. We also discussed structure of schools. Cherry told us that China had a very structured school system, but Paulina said that mainly in elementary school there is structure but when you get to college, like in the US teachers are allowed to make their own classes and teacher whatever they want to teach. I thought this was pretty interesting that our two countries schooling techniques are pretty similar because "grades" and "subjects" are not the same. We did not go into detail about the grade levels and subjects but I do know it is different from the US.
Chris - TP # 12
We read an article on NPR about the conflict between Turkey and Israel from over the summer. There was a recorded transcript that he could listen to as he read along. Also, he already knew all about the issue, so it was just a matter of him trying to find the meanings of the unknown words from context. We worked through it, looking for context clues, and if he really couldn't find the meanings, I would give him clues or the definitions.
After we did this, Yasin went into talking about the conflict and, inevitably, into a lecture on Turkish history and policies. I had heard all of this from him many times before, but at least it was good speaking practice for him.
Now that crunch time is over, Yasin is happy to call it quits. However, I am going to try to do sessions like this when I can get him to agree to them.
Chris - TP # 11
I started off by pointing out some mistakes he commonly makes. Most had to do with putting articles in front of words that shouldn't have any, omitting articles where they should be, and subject/verb agreement.
So I found some exercises online for articles and subject/verb agreement and we worked through them. I'm pretty sure he's never done formal exercises, so they helped him a lot.
Thursday, December 16, 2010
Chris - TP # 10
We read some letters to the editor in the NY Times on the topic "Can a black President afford to act angry?" These were good because they were short and clearly opinionated. It also showed Yasin how to politely label people in conversation because he often uses words he shouldn't. I had him write his own letter to the editor. He had to ask for assistance a few times, but he got through it.
I think it's great that I've started these tutoring sessions with Yasin. For one, I'm close with him, so we can joke around and I can be more frank with him. Also, it gives me a chance to correct his English without coming off as rude or judgmental. We will do two more sessions tomorrow. He knows that I'm doing this for the course, but I hope we can keep them going in the future (maybe a bit more spread out though).
Chris - TP # 9
Yasin has been in the States for about 5 years now. He came here and began to find work wherever he could. Now, he has a moving company with his brother and they make decent money. Yasin always tells me how important it is to make money, usually after he talks to me about college. The thing is, he's very smart and if he dedicates some time to learning more proper English (he's very good at spoken English), I think he would do great in a university.
It took some convincing to get him to agree to this proposition. I think he may feel weird about someone younger teaching him. I told him just to think of it as an exchange of knowledge. I suggested that maybe he could teach me and my sister some Turkish at the same time.
We started with a simple reading from Time for Kids. I had him read it out loud then one more time silently. Afterward, I told him to write a summary of 2 or 3 sentences. I am trying to get him to focus on reading and writing in these sessions because those are his weak points.
Chris - CP # 10
We talked about our plans for the holidays. Marsha plans to relax at home during the break after a tough semester. I told her about my plan to go to North Carolina and then we started talking about snow. Marsha has only seen snow a few times. I told her I would rather go to Thailand because I prefer warmer weather but I also enjoy snowboarding.
I told her about a girl in Tallahassee who is going to be an exchange student in Thailand next year. We both agreed that we should meet with her and talk to her about Thai language and culture. We said our goodbyes (sawatdee, choke-dee, and all that good stuff) and I was off.
Tony TP#11
Victoria TP 10
Chris - TP # 8
We started by looking through the GRE study book. I was amazed at the difficulty of the vocabulary and just about everything else in there. I respect that Caglar does not let himself get discouraged with the material. There was too much material in that book and it was just a matter of memorizing, so we switched over to a TOEFL book and did some exercises out of there. We did a reading exercise and a couple listening exercises. I was really just checking Caglar's answers to the questions. He already passed the TOEFL exam in Turkey, but he thinks he may take it again for a better score sometime.
I suggested that we read a current article online because the TOEFL readings can often be cookie-cutter. Then I explained what the phrase "cookie-cutter" means. While we were on the topic of phrases, Caglar asked me what "to track down" means. After mentioning a few more phrases, we found an article on NPR. Caglar told me that he is a Geology major, so I chose an article about volcanoes on Titan (a moon of Jupiter). There were no articles on Earthling geology, so I found the next best thing.
He read out loud, so I could listen for mispronounced words. After we read we went over the article in summary. Then we talked about astronomy and the cosmos a bit. I am always interested in seeing how other cultures view the cosmos and how they name the Moon, the Sun, etc.
I told Caglar that I would be back in town in a few weeks and that he should feel free to call me if he wants to meet up for tutoring or just to talk next semester.
Victoria TP 9
Victoria TP 8
Chris - TP # 7
I met up with Mecit, who I had met when he helped Tony and I out with our recorded lessons. Mecit is a very friendly guy from Turkey. I met him in an empty Strozier Library in the morning after traversing the ever-changing maze that the construction workers outside constructed.
Since this was the first time that I met with Mecit for tutoring, we were a little hesitant and didn't know where to start at first. Mecit told me that he feels he needs to work on reading and listening. I suggested that we read an article online. He told me that he doesn't like to read, even in Turkish, but he knows that it's important. I chose an article on the WikiLeaks controversy. Mecit read it aloud as I followed along. We would stop after each paragraph and talk about the definition of unknown words and pronunciation of some words. This exercise took a long time, with all the defining words and explaining the meanings of each paragraph. He told me that he usually understands individual paragraphs, but has a hard time getting the big picture. So, when we finished, we reviewed and summarized the whole article.
Mecit told me that he is taking the TOEFL exam for the third time, in a few days. I told him to call or email me if he needs help with anything. We will probably continue meeting up after I return form winter vacations.
Victoria TP 7
Victoria CP 10
Victoria CP 9
Victoria TP 6
Wednesday, December 15, 2010
TP#10
I heard my phone ringing from the shower and found that Hunwoo was calling me from outside my apartment. I quickly dressed and let him in although my Afro was still as wet as a sponge. I was ready to sit down and prepare my final lesson but he stopped me and said that he was short on time so we'll just talk for the evening. To my surprise he brought from his bag a gift for me. Is was a billfold shaped card with the history of his school on one side and a 1000 (or 1$) note with the depiction of his school on it along with it founder. He explained to me as i read that the school was unique in that it had existed for over 600 years. As he said this i was seized by the realization that i had not gift to offer him instead. I noticed his had was a bit old so idecided that in the Tony spirit he needed a very stylish had. So I gave him my Kangol Beret. He really seemed to like it. We took a couple picture for his photo album and he also took a few of my boa. He promised me that if i came to Seoul he would show me around. I said good bye at the door and i hope that i will see him again.
TP#9
TP#8
Chris - CP # 9
Erie let me and Baha play first. He beat me pretty easily; he's really good at pool. He told me that once he had a two hour winning streak in Miami. Erie was very good too; she beat Baha--by default, but it was a close game anyhow. We played about 5 games in this manner, with the winner staying on the table. I taught Erie and Baha the words and phrases used in pool, like "scratch", "rack 'em up", and "break". I asked them if they had ever heard of snooker (which is a different game altogether, even though the pool hall was called "Snookers"). They hadn't heard of it, but that's OK because it's not as fun as pool.
While we were playing we talked about TV shows, Japan, and a whole range of topics that I can't recall at the moment. Erie didn't talk as much as Baha, but she's fun to hang out with. I dropped them off at their homes and made plans to meet up with Baha when he goes to Jacksonville this month.
Tony CP#12
Tony CP#11
Tony CP#10
Tony CP#9
Tuesday, December 14, 2010
Chris - CP # 8
It was a really nice group, which surprised me a bit because the only person I knew was Baha and the rest were sort of blind recruits. It was awesome that they were so willing to help us out. Eri seemed to have more trouble with the activities in our respective lessons, but she does fine in conversation. Baha is always very outgoing in conversation and can talk about almost anything. Emin spoke very quietly, but his skills are high and he can talk about a wide range of topics. Baha and Emin would speak English rather than Turkish, to one another during dinner. This was good for keeping a group conversation going. Tony told us all about the novel he was writing, but I don't want to give it away...you'll have to ask him about it.
All in all it was a good dinner. Tony and I were in high spirits because we were relieved to have finished our lessons.
Myrick, J. CP#7
Myrick, J. CP#6
It has been awhile, I have just been busy with graduation and life afterwards. Anyhow, I met with Onur twice two weeks ago due to our hectic schedule with him taking the TOEFL and my graduation. But, the first time we met, Onur decided to help with finding employment in Turkey with different schools and programs. He recommended teaching at his university which he said as a very good program and is always looking for people to help with English. This helped me out greatly as it is hard to find employment in Turkey if you dont know where to look. Luckily, Onur is familiar with the cost of living, prices, and etc. which made me understand how much of a salary I should be looking for when applying to these jobs.
Taylor- CP #5
Anyway, I was finally able to meet up with Jose Miguel last week before he took off to go to Miami. He decided not to take the big exam. He told me his goals were to speak casual English, nothing too perfect, just enough to understand his clients when he works for his family business. My friends from the crew team decided to have a game night at their house, and I thought this would be a great activity to take Jose Miguel to, especially since we really only have been to bars. We played apples-to-apples which was funny but I don't think he understood the humor until towards the end of the game because he kept putting the literal relation to the word at first (I guess Americans are very sarcastic after all). Also, I hate to say it but, the Helen Keller and George Bush cards are automatic winners and I don't think he understood the humor until I explained that Americans can be pretty cruel (dark humor). Eventually we all got bored of the game and talked. I tried to get a few conversations in with Jose but he was also talking to some of my team members who were practicing their Spanish (cheaters!) I told them they have to speak English, and we discussed Venezuela and how in the US if you own land the government usually has to pay you for it if they want the land but in Venezuela, Chavez just takes the land and claims it his. Before I knew it, it was pretty late so we decided to call it a night. But first, I had to put oil in my car which Jose thought was pretty funny.
Monday, December 13, 2010
Tony TP#7
Kristen Braun CP # 8&9 Tuba 12/9 &12/11
On Saturday, I came round to their house with pizza in hopes to make the "class" more relaxed. Which it was. Tuba and her roommates were so helpful in making the class go by smoothly they participated and had fun with the game at the end. Afterwards they let me know that they really enjoyed it.
We sat for an hour or so talking about their plans for the future. One of Tuba's roommates (whose name has escaped me right now) said "We are working so hard but it is only for now and soon it will be done and we will be glad that we did." Another example of the diligence I find so admirable in my tutees and convo partners.
Tuba and I will be continuing our meet ups through the winter as she will still be attending CIES and preparing for tests and needing more practice with English.
Kristen Braun TP #13 BJ 12/08
When asked if he would like more grammar exercises to work on he said "It's okay." Meaning "No." Maybe it's too boring. But we did talk a lot about his trip to Vegas and the Grand Canyon.
I suppose I will stick with convo based lessons and reading exercises.
Kristen Braun- TP#10,11 & 12 -Kim 12/4,12/6 &12/9
The sixth I am sad to say was a day almost entirely devoted to discussing Angelina Jolie and Brad Pitt's relationship and finding out whether or not they are married (they are not). We read and discussed different articles on the couples personal goings on and finally ended up watching a video of Tom Cruise jumping up and down on Oprah's couch. We did read and talk a lot and did some listening exercises but... it was mostly looking at Entertainment tonight's gossip column.
On the 9th, she and I looked over her homework and then spent time on a VOA broadcast featuring the word break. We would listen and then listen again and then listen a third time after going over some comprehensive questions and reviewing/ discussing the different words. We then looked for a book to read together. She didn't want to read even a simpler book if it looked too thick so she picked out Call of the Wild , a book she was already familiar with from school in Korea, but she chose a level four English version. I said I would read along in the normal version. For the next lesson I will have a printed out copy of chapter one and will read excerpts in the regular English and go over vocab.
Sunday, December 12, 2010
Daniel Fletcher TP #3
I breifly discussed my lesson, but soon discovered that she was not interested. On a normal day, she would have been interested, but not after failing the TOELF. Instead of discussing my lesson like I wanted to do, we just chatted.
We talked about Turkey and how I like ancient civilizations. We talked about her knowledge in foreign languages, how she is studying English and Mongolian. How she doesn't like English because she is forced to study, ect. We talked about how she is learning Mongolian because of her boy-friend from Mongolia. We talked about her boy-friend and her plans for marriage.
After out conversation, Merve thanked me for not forcing her study from the lesson I had made.
She is frustrated right now with English, but with time, this frustration will pass.
Tony TP#6
Tony CP#8
Tony CP#7
Tony TP#5
Tony TP#4
Tony TP#3
Friday, December 10, 2010
Dallas TP7
Dallas-TP6
Dallas TP5
DallasTP 4
Thursday, December 9, 2010
Chris - CP # 7
I spent a lot of time talking to Jeff, the only guy in the class. He is from Haiti and speaks Creole, French, English, and Spanish. He sits in the back of the class with headphones on, but he's always smiling and happy. I asked him what he was listening to and he played some "Compa" (Haitian music) for me. He also listens to a lot of Dominican music. He explained that Creole is the language of "our parents." French is the language used in schools, so if a kid doesn't go to school, he/she may understand French, but can't speak it. Jeff says that Haitians like to learn numerous languages. Jeff's going to try to get his GED next semester at TCC and hopes to study Engineering after that.
I also talked to Juana, from Ecuador, for a while. She's fun to talk to because she ends up speaking in Spanglish when she gets excited. We talked about her plans, my plans, Ecuador, among other topics. The Spanish-speakers tend to cluster together in this class, but Juana usually keeps her distance. In fact, I haven't heard her speak in Spanish once, even though the teacher often speaks to half the class in Spanish. She's a very dedicated learner.
This class is great, but it's no CIES. It makes me realize how lucky the CIES students are to be in that program. Students at CIES get an intensive head-start on higher learning in English. On the other hand, the students at TCC are slowly working their way up, most starting with this class then getting their GED. The thing is, without a GED, it's hard to get a job and without a job, it's hard to do just about anything.
At the end of class, I was talking to Ms. Pereira (the instructor) about private tutoring because I still need a good amount of hours. She announced it to the class and, to my surprise, almost the whole class was interested. So, I'm no longer worried about fulfilling my tutoring requirement. This weekend, I'm going back to Jacksonville, but I'll come back next week for a tutoring marathon. If anyone still needs tutoring hours, get in touch with me because I think I'll have more than my share with this ESL class and I'm sure they would appreciate meeting some more of us!
Tuesday, December 7, 2010
CP #5 - Matthew
CP #4 - Matthew
Chris - CP # 6
Anyways, today I met with Jia Moon again. We met up at Starbucks and went in to order. I think the atmosphere of that Starbucks would scare even advanced speakers. Jia told me she always orders the same thing because she knows she'll get it right. We sat outside and talked for a while. We talked about final exams, winter plans, music, birds, etc. Jia is planning to go to New York soon with her brother, so I told her some places she might enjoy going to. I told her about my finals and all of my classes. She had a hard time understanding me when I told her about some classes because of the terminology. She played a Korean song for me and told me she has been playing piano for a very long time.
Then we were on the move. We went to Strozier, but it was packed so we went to Goldstein (the children's books library) and I studied for my Spanish exam later that day. Jia found a few children's books to read while she waited for her brother. I was able to help her out with some words and phrases when she got stuck.
Monday, December 6, 2010
Victoria CP 8
Victoria TP 5
Victoria TP 4
C. Smith - CP No. 12
This discussion happened last Saturday. I've been helping Mihoko by acting as her conversation partner. Our talk happened on Skype. The first part of our talk covered what songs we like to sing at Karaoke. I don't have a dedicated Karaoke machine or a PA system to use, so I just use an analog mike and use WinXP's mixer to include it in the stereo stream going out of my computer. I typically do the el-cheapo sing along to youtube thing. She was surprised to see the setup I used and even more surprised to see the lyrics in romanji for lots of Japanese songs.
I have to admit that I'm not good enough at reading Japanese to be able to read it quickly enough to sing, so this is an effective solution not only for me but for some of my other friends who can not read Japanese at all. It turns out that Mihoko-san also likes to sing anisongs (songs from Japanese animation) and we talked about our mutual love for the medium as well as what songs we like to sing.
She was interested in the anime convention scene in the States, so I discussed how different it was from Comiket and other venues in Japan.
After that we discussed our plans for the New Year. I'd prepped a list of vocabulary for herr:
year end postcards (年賀状 nengajou
kotoshi mo yoroshiku o-negai-shimasu (今年もよろしくお願いします) (I hope for your favor again in the coming year)
(shinnen)
akemashite o-medetou-gozaimasu ((新年)あけましておめでとうございます?) (Happiness to you on the dawn [of a New Year])
kinga shinnen (謹賀新年?) (Happy New Year)
shoshun (初春) (literally "early spring")
C. Smith - CP No. 11
For those of you keeping track, this meeting with my CP happened before my meeting with K- today. On the day of the CIES graduation, I moseyed over to the party. I said hello to Sam, Matthew, Anthony, and Katalina at the party while I greeted a lot of my friends (including Kei) at the event. It was good to have this moment to relax and chill, or chillax if I may be allowed to create a portmanteau.
Our conversation mostly followed what we've done, what remains to be done, and our ability to get everything done by the deadline. Kei seemed to be standing up to it quite well from what I could tell. I also met Yamamura at the event and did not recognize her because her hairstyle and outfit were totally different from what I saw before. I unfortunately had to leave early that evening because I was starting to get very tired - I'd been up all night because I had to teach my lesson that day and I don't get much sleep before tests. As a result, I did not see Ramin's awesome performance.
C. Smith - CP No. 10
Although I often have a Teaching Partner type arrangement with K- at the library in Tallahassee, today we just did a free conversation. Part of it was that I was still fried from a very busy weekend, and the other part was that I had given a TOEIC lesson in the morning where a lot of things did not go as planned. I chalk that up to Youtube giving me problems.
Sometimes a low tech approach is better, and for the remainder of that class I simply read the text instead of using youtube to deliver the material. For K-'s lesson at the library we talked about Florida wildlife. We also talked about what K- wants to do back home and her intention to work as a travel agent. Some discussion of how her experience as a teacher carries over to this new career path. I gave her vocabulary and showed her a few grammar patterns to use to make comparisons, but this as this was a lesson where we just talked that wasn't the focus of the discussion.
I agreed to continue tutoring K- over skype after she returns to her home country.
Sunday, December 5, 2010
Catalina CP #10
Catalina - CP #9
Chris - CP # 5
Chris - CP # 4 (Int'l Dinner)
Friday, December 3, 2010
Myrick, J. #CO2
Myrick, J. TP#3
Myrick, J. TP#2
Myrick, J. TP#1
Class Observation
Class Observation 11/9
Daniel Fletcher TP#2
Upon starting our conversation, my partner complained that CIES doesn't use enough TOEFL vocabulary; which led into a discussion on how she wanted to improve her TOEFL vocabulary (earlier today, I completed a new lesson that focuses on potential words she may encounter taking the exam).
I started with some model based dialogue. I gave her some different questions asked from different people, and asked her to refuse based on the question and the person asking the question. Upon doing the lesson, we reviewed words that she didn't know such as: refuse, assertive, entertainment, compromise, pretend, threat, hire, and disguise. I provided the definitions from my head and told her to write these new words down and verify my definitions in a dictionary, so that she will not easily forget.
We then discussed some of the different verb tenses in English and how they are used. My partner did surprisingly well, but also mentioned that English verb tenses are difficult because many do not exist in Turkish. My partner then asked me to prepare another lesson using verb tenses for our next meeting (which I did today).
To end the lesson I gave her a children book to read out-loud to test pronunciation and vocabulary knowledge, but this turned out to be a little bit too easy. I will provide a more difficult reading assignment for our next meeting.